Peter Gabriel – In Your Eyes (Live)


Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un cantante, polistrumentista, compositore, produttore discografico e attivista britannico.
Dopo aver raggiunto il successo nel celebre gruppo progressive rock dei Genesis come cantante, flautista e percussionista, ha intrapreso una carriera solista di successo sperimentando numerosi linguaggi musicali.
A partire dalla seconda metà degli anni ottanta è stato impegnato nella promozione della world music attraverso la sua etichetta Real World, nella ricerca di moderne tecniche di incisione e nello studio di nuovi metodi di distribuzione della musica online.
È anche noto per il suo costante impegno umanitario.
Peter Gabriel raggiunge il vertice della popolarità nel 1986 col suo quinto lavoro: So. Dal disco vengono estratti diversi singoli di notevole successo come Sledgehammer (numero 1 anche negli USA), la dolente Don’t Give Up in duetto con Kate Bush, Big Time e In Your Eyes.

.

Music & Lyrics by P. Gabriel

Peter Gabriel – lead vocals, keyboards.
Richard Evans – guitars, mandolin, whistles, backing vocals.
Melanie Gabriel – lead and backing vocals.
Tony Levin – bass, electric upright bass, backing vocals.
Ged Lynch – drums, percussions.
David Rhodes – guitars, backing vocals.
Rachel Z – keyboards, backing vocals.

Special Guests:
Sevara Nazarkhan – vocals.
Toir Kuziyev

In Your Eyes Nei Tuoi Occhi
Love
I get so lost sometimes
Days pass
And this emptiness fills my heartWhen I want to run away
I drive off in my car
But whichever way I go
I come back to the place you are

All my instincts
They return
The grand façade
So soon will burn

Without a noise
Without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
The light, the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
I see the doorway
To a thousand churches
In your eyes
The resolution
In your eyes
Of all the fruitless searches

Oh, I see the light and the heat
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes

Love
I don’t like to see so much pain
So much wasted
And this moment keeps slipping away

I get so tired
Working so hard for our survival
I look to the time with you
To keep me awake and alive

And all my instincts
They return
And the grand façade
So soon will burn

Without a noise
Without my pride
I reach out from the inside

In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes

In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
I see the doorway
To a thousand churches
In your eyes
The resolution
In your eyes
Of all the fruitless searches

Oh, I see the light and the heat
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes

In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes

Amore
a volte mi sento così perso
i giorni passano
e questo vuoto riempie il mio cuoreQuando voglio scappare
guido la mia auto lontano
ma in qualunque modo me ne vada
torno indietro dove sei tu

Tutti i miei istinti
ritornano
e la grande facciata
così presto brucerà

Senza un rumore,
senza il mio orgoglio
la raggiungerò da dentro

Nei tuoi occhi
la luce, il calore
nei tuoi occhi
io sono completo
nei tuoi occhi
vedo la porta
a un migliaio di chiese
nei tuoi occhi
la risoluzione
nei tuoi occhi
di tutte le infruttuose ricerche

Oh, vedo la luce e il calore
nei tuoi occhi
Oh, voglio essere quella completezza
voglio toccare la luce
e il calore che vedo nei tuoi occhi

Amore,
non mi piace vedere così tanto dolore
così sperperato
e trattenere questo momento mentre scivola via

Sono così stanco
di lavorare così duramente per la nostra sopravvivenza
guardo il tempo con te
per mantenermi sveglio e sopravvivere

E tutti i miei istinti
ritornano
e la grande facciata
così presto brucerà

Senza un rumore,
senza il mio orgoglio
la raggiungerò da dentro

Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi

Nei tuoi occhi
la luce, il calore
nei tuoi occhi
io sono completo
nei tuoi occhi
vedo la porta
a un migliaio di chiese
nei tuoi occhi
la risoluzione
nei tuoi occhi
di tutte le infruttuose ricerche

Oh, vedo la luce e il calore
nei tuoi occhi
voglio essere quella completezza
voglio toccare la luce
e il calore che vedo nei tuoi occhi

Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
nei tuoi occhi, nei tuoi occhi.

In Your Eyes